সাহায্য ও তথ্য

bbb999 FAQ — আপনার সব
প্রশ্নের উত্তর এখানে

নিবন্ধন, লগইন, বেটিং, পেমেন্ট ও বোনাস নিয়ে যত প্রশ্ন আছে — সব উত্তর এক জায়গায়। সহজ বাংলায়, সহজ ভাষায়।

৫০+
সাধারণ প্রশ্নোত্তর
৬টি
বিষয়ভিত্তিক বিভাগ
২৪/৭
লাইভ সাপোর্ট
বাংলা
ভাষায় সহায়তা
FAQ বিভাগসমূহ

কোন বিষয়ে সাহায্য দরকার?

নিচের বিভাগগুলো থেকে আপনার প্রশ্নের ধরন বেছে নিন এবং সরাসরি উত্তরে যান।

নিবন্ধন ও অ্যাকাউন্ট
কীভাবে bbb999-এ অ্যাকাউন্ট খুলবেন, KYC যাচাই করবেন এবং প্রোফাইল সেটআপ করবেন — সব প্রশ্নের উত্তর এখানে পাবেন।
লগইন ও নিরাপত্তা
পাসওয়ার্ড রিসেট, টু-ফ্যাক্টর অথেনটিকেশন এবং অ্যাকাউন্ট লক সংক্রান্ত সমস্যার সমাধান পাবেন এই বিভাগে।
ডিপোজিট ও উইথড্রয়াল
Mobile Pay, Nagad, Rocket-সহ সব পেমেন্ট পদ্ধতি, ডিপোজিটের সীমা, প্রক্রিয়াকরণের সময় এবং উইথড্রয়ালের নিয়মকানুন জানুন।
বোনাস ও প্রোমোশন
ওয়েলকাম বোনাস, ডেইলি অফার, রিলোড বোনাস এবং লয়্যালটি পয়েন্ট সম্পর্কে বিস্তারিত প্রশ্নোত্তর পাবেন এখানে।
বেটিং ও গেমপ্লে
কীভাবে বেট রাখবেন, লাইভ বেটিং কী, অডস কীভাবে কাজ করে এবং বেটিং রুলস সংক্রান্ত প্রশ্নগুলো এখানে দেখুন।
কাস্টমার সাপোর্ট
সমস্যার সমাধান না পেলে কীভাবে bbb999 টিমের সাথে যোগাযোগ করবেন, লাইভ চ্যাট ও ইমেইল সাপোর্ট কীভাবে ব্যবহার করবেন।
কোনো মিলে যাওয়া প্রশ্ন পাওয়া যায়নি। অন্য কিওয়ার্ড দিয়ে চেষ্টা করুন অথবা সাহায্য কেন্দ্ র যোগাযোগ করুন।
নিবন্ধন ও অ্যাকাউন্ট
৮টি প্রশ্নোত্তর

bbb999-এ নিবন্ধন করা খুবই সহজ। নিবন্ধন পেজে গিয়ে আপনার মোবাইল নম্বর বা ইমেইল, পাসওয়ার্ড এবং প্রয়োজনীয় তথ্য পূরণ করুন। OTP যাচাইয়ের পর আপনার অ্যাকাউন্ট সক্রিয় হয়ে যাবে। পুরো প্রক্রিয়া মাত্র ২-৩ মিনিটের মধ্যে সম্পন্ন হয়।

bbb999-এ নিবন্ধনের জন্য আপনার বয়স কমপক্ষে ১৮ বছর হতে হবে। অ্যাকাউন্ট যাচাইয়ের সময় বয়সের প্রমাণ হিসেবে জাতীয় পরিচয়পত্র বা পাসপোর্ট জমা দিতে হতে পারে। অপ্রাপ্তবয়স্কদের অ্যাকাউন্ট খোলা সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ।

না, একজন ব্যক্তি বা একটি পরিবার থেকে শুধুমাত্র একটি bbb999 অ্যাকাউন্ট খোলা যাবে। একই ব্যক্তির একাধিক অ্যাকাউন্ট থাকলে সব অ্যাকাউন্ট সাসপেন্ড করা হতে পারে এবং বোনাস বাজেয়াপ্ত হতে পারে। সমস্যা হলে সাহায্য কেন্দ্রে যোগাযোগ করুন।

KYC (Know Your Customer) হলো পরিচয় যাচাইয়ের প্রক্রিয়া। bbb999-এ প্রথম উইথড্রয়ালের আগে জাতীয় পরিচয়পত্র বা পাসপোর্টের কপি জমা দিতে হবে। এটি আপনার অ্যাকাউন্টের নিরাপত্তা নিশ্চিত করে এবং প্রতারণা রোধ করে। সাধারণত ২৪ ঘণ্টার মধ্যে যাচাই সম্পন্ন হয়।

হ্যাঁ, অধিকাংশ তথ্য আপনার প্রোফাইল সেটিংস থেকে পরিবর্তন করা যায়। তবে নাম ও জন্ম তারিখের মতো গুরুত্বপূর্ণ তথ্য পরিবর্তনের জন্য সাহায্য কেন্দ্রে সাপোর্ট টিমের সাহায্য নিতে হবে এবং প্রমাণ হিসেবে ডকুমেন্ট জমা দিতে হতে পারে।

হ্যাঁ, আপনি চাইলে যেকোনো সময় আপনার bbb999 অ্যাকাউন্ট বন্ধ করতে পারবেন। তার আগে অবশ্যই ব্যালেন্স উইথড্র করে নিন। অ্যাকাউন্ট বন্ধের অনুরোধের জন্য সাহায্য কেন্দ্রে ইমেইল বা লাইভ চ্যাটে যোগাযোগ করুন।

না, রেফারেল কোড বাধ্যতামূলক নয়। তবে কোনো বন্ধু বা পরিচিতের রেফারেল কোড থাকলে দেওয়া ভালো — এতে আপনি এবং রেফার করা ব্যক্তি উভয়ই বিশেষ বোনাস পেতে পারেন। বিস্তারিত প্রোমোশন পেজে দেখুন।

OTP না আসলে প্রথমে ১-২ মিনিট অপেক্ষা করুন। এরপরও না আসলে "পুনরায় পাঠান" বাটনে ক্লিক করুন। মোবাইল নম্বর সঠিক কিনা যাচাই করুন। তারপরও সমস্যা থাকলে সাহায্য কেন্দ্রে লাইভ চ্যাটে জানান।
লগইন ও নিরাপত্তা
৭টি প্রশ্নোত্তর

লগইন পেজে গিয়ে আপনার নিবন্ধিত মোবাইল নম্বর বা ইমেইল এবং পাসওয়ার্ড দিন। 2FA চালু থাকলে OTP কোড দিয়ে যাচাই করুন। সফলভাবে লগইন হলে সরাসরি আপনার ড্যাশবোর্ডে যাবেন।

লগইন পেজে "পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?" লিংকে ক্লিক করুন। নিবন্ধিত ইমেইল বা মোবাইল নম্বর দিলে একটি রিসেট লিংক বা OTP পাঠানো হবে। সেটি ব্যবহার করে নতুন পাসওয়ার্ড তৈরি করুন।

2FA হলো একটি অতিরিক্ত নিরাপত্তা স্তর যেখানে পাসওয়ার্ডের পাশাপাশি মোবাইলে আসা OTP কোডও দিতে হয়। অ্যাকাউন্ট সেটিংস থেকে "Security" বিভাগে গিয়ে 2FA চালু করা যায়। এটি চালু রাখলে অ্যাকাউন্ট অনেক বেশি সুরক্ষিত থাকে।

একাধিকবার ভুল পাসওয়ার্ড দিলে অ্যাকাউন্ট সাময়িকভাবে লক হতে পারে। ১৫-৩০ মিনিট অপেক্ষা করুন এবং পুনরায় চেষ্টা করুন। সমস্যা না কাটলে সাহায্য কেন্দ্রে লাইভ চ্যাটে যোগাযোগ করুন।

হ্যাঁ, সম্পূর্ণ নিরাপদ। bbb999 মোবাইল ও ডেস্কটপ উভয় ক্ষেত্রে ২৫৬-বিট SSL এনক্রিপশন ব্যবহার করে। তবে পাবলিক ওয়াইফাই এড়িয়ে চলুন এবং ব্রাউজারে পাসওয়ার্ড সেভ না করাই ভালো।

সাধারণত একটি অ্যাকাউন্ট থেকে একাধিক ডিভাইসে লগইন করা সম্ভব। তবে নিরাপত্তার কারণে নতুন ডিভাইস থেকে লগইন করলে যাচাইকরণের প্রয়োজন হতে পারে। অপরিচিত কোনো ডিভাইস থেকে লগইন হলে ইমেইল নোটিফিকেশন পাবেন।

অ্যাকাউন্টে কোনো সন্দেহজনক কার্যকলাপ দেখলে তাৎক্ষণিকভাবে পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন এবং সাহায্য কেন্দ্রে জানান। সাপোর্ট টিম দ্রুত অ্যাকাউন্ট নিরীক্ষা করে প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা নেবে।
ডিপোজিট ও উইথড্রয়াল
৮টি প্রশ্নোত্তর

bbb999-এ Mobile Pay, Nagad, Rocket, DBBL (ডাচ-বাংলা ব্যাংক) এবং অন্যান্য স্থানীয় মোবাইল ব্যাংকিং পদ্ধতিতে ডিপোজিট ও উইথড্রয়াল করা যায়। সব পদ্ধতিতে লেনদেন নিরাপদ ও দ্রুত।

bbb999-এ সর্বনিম্ন ডিপোজিটের পরিমাণ ৳৫০০ (পাঁচশত টাকা)। ডিপোজিটের সর্বোচ্চ সীমা পেমেন্ট পদ্ধতি অনুযায়ী ভিন্ন হতে পারে। বিস্তারিত জানতে প্ল্যাটফর্ম পেজে দেখুন।

সাধারণত Mobile Pay ও Nagad-এর মাধ্যমে ডিপোজিট করলে মাত্র ১-৫ মিনিটের মধ্যে অ্যাকাউন্টে যোগ হয়। কোনো কারণে দেরি হলে ট্রানজেকশন আইডি নিয়ে সাহায্য কেন্দ্রে জানান।

KYC যাচাই সম্পন্ন থাকলে উইথড্রয়াল অনুরোধ সাধারণত ১২-২৪ ঘণ্টার মধ্যে প্রক্রিয়া করা হয়। সপ্তাহান্তে বা ব্যাংক ছুটির দিনে একটু বেশি সময় লাগতে পারে। জরুরি প্রয়োজনে সাহায্য কেন্দ্রে যোগাযোগ করুন।

bbb999-এ সর্বনিম্ন উইথড্রয়ালের পরিমাণ ৳১,০০০ (এক হাজার টাকা)। উইথড্রয়ালের আগে অবশ্যই KYC যাচাই সম্পন্ন করতে হবে এবং বোনাসের ওয়েজারিং শর্ত পূরণ করতে হবে।

bbb999 নিজে কোনো ট্রানজেকশন ফি নেয় না। তবে আপনার মোবাইল ব্যাংকিং সেবা প্রদানকারী (যেমন Mobile Pay, Nagad) নিজস্ব চার্জ নিতে পারে। লেনদেনের আগে সংশ্লিষ্ট সেবার চার্জ নিশ্চিত করে নিন।

উইথড্রয়াল অনুরোধ জমা দেওয়ার সাথে সাথে সাহায্য কেন্দ্রে জানান। যদি অর্থ এখনো প্রক্রিয়াধীন থাকে তাহলে বাতিল করা সম্ভব হতে পারে। একবার ট্রান্সফার হয়ে গেলে পুনরুদ্ধার করা কঠিন হয়, তাই সর্বদা নম্বর দুইবার যাচাই করুন।

যদি ডিপোজিট ব্যর্থ হয় এবং আপনার মোবাইল ব্য াংকিং থেকে টাকা কেটে গেলে সাধারণত ৩-৭ কার্যদিবসের মধ্যে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ফেরত আসে। দ্রুত সমাধানের জন্য ট্রানজেকশন স্ক্রিনশট নিয়ে সাহায্য কেন্দ্রে যোগাযোগ করুন।
বোনাস ও প্রোমোশন
৭টি প্রশ্নোত্তর

নতুন সদস্যরা প্রথম ডিপোজিটে ১০০% পর্যন্ত ওয়েলকাম বোনাস পাবেন। অর্থাৎ ৳১,০০০ ডিপোজিট করলে অতিরিক্ত ৳১,০০০ বোনাস পাবেন। বর্তমান অফার ও সর্বোচ্চ বোনাসের পরিমাণ জানতে প্রোমোশন পেজে দেখুন।

ওয়েজারিং রিকোয়ারমেন্ট মানে বোনাসের টাকা উইথড্র করতে হলে নির্দিষ্ট পরিমাণ বেট করতে হবে। উদাহরণস্বরূপ, ১০x ওয়েজারিং মানে ৳১,০০০ বোনাস পেলে ৳১০,০০০ বেট করতে হবে। প্রতিটি অফারের শর্ত প্রোমোশন পেজে বিস্তারিত লেখা আছে।

হ্যাঁ, bbb999-এ প্রতিদিন লগইন করলে বিশেষ ডেইলি বোনাস পাওয়া যায়। টানা বেশিদিন লগইন করলে বোনাসের পরিমাণ বাড়তে থাকে। এই বোনাস স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার ওয়ালেটে যোগ হয়। বিস্তারিত পুরস্কার পেজে দেখুন।

রিলোড বোনাস পেতে নির্দিষ্ট প্রোমো কোড সহ ডিপোজিট করতে হয়। প্রতি সপ্তাহে নতুন রিলোড অফার আসে। সর্বশেষ অফার জানতে প্রোমোশন পেজ নিয়মিত দেখুন অথবা ইমেইল নিউজলেটারে সাবস্ক্রাইব করুন।

bbb999-এ প্রতিটি বেটের বিপরীতে লয়্যালটি পয়েন্ট অর্জিত হয়। এই পয়েন্ট দিয়ে ক্যাশ বোনাস, ফ্রি বেট বা বিশেষ পুরস্কার পাওয়া যায়। আপনার পয়েন্ট ব্যালেন্স ও রিডেম্পশন অপশন দেখতে পুরস্কার পেজে যান।

হ্যাঁ, বেশিরভাগ বোনাসের একটি নির্দিষ্ট মেয়াদ থাকে। সাধারণত বোনাস পাওয়ার ৭-৩০ দিনের মধ্যে ব্যবহার না করলে তা বাতিল হয়ে যায়। প্রতিটি বোনাসের মেয়াদ সংক্রান্ত তথ্য প্রোমোশন পেজে উল্লেখ আছে।

বোনাস না পেলে প্রথমে অ্যাকাউন্টের "বোনাস ইতিহাস" বিভাগ চেক করুন। সেখানে না থাকলে সংশ্লিষ্ট প্রোমোশনের শর্ত পূরণ হয়েছে কিনা যাচাই করুন। তারপরও সমস্যা থাকলে সাহায্য কেন্দ্রে ট্রানজেকশন ডিটেইলস সহ যোগাযোগ করুন।
বেটিং ও গেমপ্লে
৭টি প্রশ্নোত্তর

bbb999-এ ক্রিকেট, ফুটবল, টেনিস, হকি, ব্যাডমিন্টন, কাবাডিসহ ৩০টিরও বেশি স্পোর্টসে বেট করা যায়। IPL, BPL, বিশ্বকাপসহ বড় বড় টুর্নামেন্টে লাইভ বেটিং উপলব্ধ। বিস্তারিত বেটিং পেজে দেখুন।

লাইভ বেটিং-এ খেলা চলাকালীন রিয়েল-টাইমে বেট করা যায়। অডস প্রতিমুহূর্তে পরিবর্তিত হয় এবং আপনাকে দ্রুত সিদ্ধান্ত নিতে হয়। লাইভ স্কোর ও স্ট্যাটিস্টিক্স একসাথে দেখতে পাবেন। আরো কৌশল জানতে বেটিং টিপস পেজ পড়ুন।

অডস হলো একটি সংখ্যা যা দেখায় আপনার বেটের বিপরীতে কতটা জিতবেন। উদাহরণ: অডস ২.৫ হলে ৳১০০ বেটে ৳২৫০ পাবেন (লাভ ৳১৫০)। bbb999-এ ডেসিমাল, ফ্র্যাকশনাল ও আমেরিকান অডস ফরম্যাট পাওয়া যায়। বিস্তারিত বিশ্লেষণ পেজে দেখুন।

খেলা শেষ হওয়ার সাথে সাথে জেতা টাকা স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার bbb999 ওয়ালেটে যোগ হয়। লাইভ বেটিংয়ে সাধারণত ম্যাচ শেষের কয়েক মিনিটের মধ্যেই সেটেলমেন্ট হয়। যদি দেরি হয় তাহলে সাহায্য কেন্দ্রে জানান।

সাধারণত একবার বেট রাখার পর তা বাতিল করা যায় না। তবে কিছু নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে যেমন ম্যাচ পরিত্যক্ত হলে বা টেকনিক্যাল সমস্যায় বেট বাতিল হতে পারে। এ ক্ষেত্রে বেটের টাকা ফেরত দেওয়া হয়।

হ্যাঁ, bbb999-এ ক্যাশআউট ফিচার পাওয়া যায় নির্বাচিত ইভেন্টে। এর মাধ্যমে খেলা শেষের আগেই আপনার বেটের আংশিক বা পূর্ণ মুনাফা তুলে নিতে পারবেন। ক্যাশআউট অপশন পাওয়া গেলে আপনার বেট স্লিপে দেখা যাবে।

বিশেষজ্ঞদের তৈরি বিশ্লেষণ ও পূর্বাভাস পেতে বেটিং টিপস পেজ এবং বিশ্লেষণ পেজ নিয়মিত দেখুন। সেখানে ক্রিকেট, ফুটবলসহ বিভিন্ন খেলার ম্যাচ প্রিভিউ ও বিশেষজ্ঞ মতামত পাবেন।
কাস্টমার সাপোর্ট
৫টি প্রশ্নোত্তর

সাহায্য কেন্দ্রে গিয়ে লাইভ চ্যাট, ইমেইল বা ফোনে সাপোর্ট টিমের সাথে যোগাযোগ করতে পারবেন। ইমেইল: support@bbb999.biz। লাইভ চ্যাট সবচেয়ে দ্রুত সাড়া পাওয়ার উপায়।

হ্যাঁ, bbb999 কাস্টমার সাপোর্ট সম্পূর্ণ বাংলায় পাওয়া যায়। আমাদের সাপোর্ট টিম বাংলাদেশি ইউজারদের জন্য বিশেষভাবে প্রস্তুত এবং স্থানীয় সময় অনুযায়ী ২৪ ঘণ্টা সেবা দেয়।

যেকোনো অভিযোগ সাহায্য কেন্দ্রের মাধ্যমে জানান। অভিযোগ জমা দেওয়ার ২৪ ঘণ্টার মধ্যে টিম যোগাযোগ করবে। জটিল বিষয়ে ৭২ ঘণ্টার মধ্যে সমাধান দেওয়ার চেষ্টা করা হয়।

সাইট অ্যাক্সেস না হলে প্রথমে ইন্টারনেট কানেকশন চেক করুন। ব্রাউজার ক্যাশ ও কুকিজ পরিষ্কার করে পুনরায় চেষ্টা করুন। সমস্যা চলমান থাকলে ইমেইলে support@bbb999.biz জানান — টিম দ্রুত সমাধান করবে।

বেটিং আসক্তি বা অতিরিক্ত খেলার সমস্যায় পড়লে দায়িত্বশীল খেলা পেজে সহায়তা পাবেন। সেখানে সেলফ-এক্সক্লুশন, ডিপোজিট লিমিট ও অন্যান্য নিয়ন্ত্রণমূলক টুল পাওয়া যায়। সাহায্যের জন্য সরাসরি সাহায্য কেন্দ্রে যোগাযোগ করুন।
দ্রুত সাহায্য
এই FAQ পেজে উত্তর না পেলে সরাসরি আমাদের সাপোর্ট টিমের সাথে যোগাযোগ করুন। আমরা ২৪/৭ বাংলায় সেবা দিতে প্রস্তুত।
bbb999 সম্পর্কে

কেন bbb999 বেছে নেবেন?

bbb999 হলো বাংলাদেশের অন্যতম বিশ্বস্ত অনলাইন বেটিং প্ল্যাটফর্ম, যেখানে লক্ষাধিক সদস্য প্রতিদিন ক্রিকেট, ফুটবলসহ বিভিন্ন স্পোর্টসে বেটিং উপভোগ করছেন। আমাদের পরিষেবা শুরু থেকেই স্থানীয় খেলোয়াড়দের চাহিদাকে কেন্দ্রে রেখে তৈরি করা হয়েছে। এই bbb999 FAQ পেজটি আপনার যেকোনো প্রশ্নের দ্রুত সমাধান দিতে তৈরি।

আমাদের প্ল্যাটফর্মে নিবন্ধন থেকে শুরু করে প্রথম বেট পর্যন্ত প্রতিটি ধাপ অত্যন্ত সহজ। bbb999-এ অ্যাকাউন্ট খুলতে মাত্র কয়েক মিনিট লাগে এবং Mobile Pay বা Nagad দিয়ে তাৎক্ষণিক ডিপোজিট করে সঙ্গে সঙ্গে বেটিং শুরু করা যায়। আমাদের ইন্টারফেস বাংলায় সম্পূর্ণ সহজবোধ্যভাবে ডিজাইন করা হয়েছে, যাতে নতুন খেলোয়াড়রাও অনায়াসে ব্যবহার করতে পারেন।

bbb999-এর নিরাপত্তা ব্যবস্থা শিল্পের সর্বোচ্চ মানদণ্ড অনুসরণ করে। SSL এনক্রিপশন, টু-ফ্যাক্টর অথেনটিকেশন এবং কঠোর KYC প্রক্রিয়ার মাধ্যমে প্রতিটি সদস্যের ব্যক্তিগত তথ্য ও অর্থ সুরক্ষিত রাখা হয়। আমরা বিশ্বাস করি স্বচ্ছতা ও নিরাপত্তাই একটি দীর্ঘমেয়াদী সম্পর্কের ভিত্তি।

বোনাস ও পুরস্কার কার্যক্রমে bbb999 সত্যিকার অর্থেই আলাদা। ওয়েলকাম বোনাস থেকে শুরু করে ডেইলি লগইন পুরস্কার, রিলোড বোনাস, লয়্যালটি পয়েন্ট — প্রতিটি সদস্যের জন্য নিয়মিত পুরস্কারের সুযোগ রয়েছে। আমাদের প্রোমোশন পেজে সর্বশেষ অফারগুলো নিয়মিত আপডেট হয়।

লাইভ বেটিং অভিজ্ঞতায় bbb999 সত্যিকারের রোমাঞ্চ প্রদান করে। রিয়েল-টাইম অডস, লাইভ স্কোর এবং ক্যাশআউট ফিচারের মাধ্যমে আপনি খেলার মাঝেও কৌশলগত সিদ্ধান্ত নিতে পারবেন। আমাদের বিশ্লেষণ বিভাগ থেকে বিশেষজ্ঞ পূর্বাভাস নিয়ে বেট করলে জয়ের সম্ভাবনা আরও বাড়ে।

দায়িত্বশীল গেমিং আমাদের কাছে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। bbb999 বিশ্বাস করে বেটিং মূলত বিনোদনের জন্য এবং কখনো জীবিকার উৎস হওয়া উচিত নয়। আমাদের দায়িত্বশীল খেলা পেজে সেলফ-এক্সক্লুশন, ডিপোজিট লিমিট এবং সময়সীমার মতো টুল ব্যবহার করে আপনি নিজেকে সুরক্ষিত রাখতে পারবেন।

আমাদের কাস্টমার সাপোর্ট টিম ২৪/৭ বাংলায় সেবা দেয়। যেকোনো সমস্যায় — ছোট হোক বা বড় — আমরা সর্বদা আপনার পাশে আছি। এই bbb999 FAQ পেজে উত্তর না পেলে সরাসরি সাহায্য কেন্দ্রে আসুন, আমরা দ্রুত সমাধান দিতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

এখনই শুরু করুন

এখনো প্রশ্ন আছে?
আমরা সাহায্য করতে প্রস্তুত

bbb999 FAQ-এ উত্তর না পেলে আমাদের সাপোর্ট টিম সর্বদা আপনার পাশে। অথবা এখনই নিবন্ধন করে বেটিং শুরু করুন।

English